Правила сервісу Splot Arkanów

Цей текст — переклад для зручності. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.

Набирають чинності з дня публікації в Сервісі. Дату цієї версії наведено над текстом.

1. Про Сервіс і ці правила

Splot Arkanów (далі — Сервіс) працює за адресою splotarkanow.pl. Його веде Michał Brewiński, osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną (далі — Надавач послуг). Контакти: [email protected], Gosławice 2, 99-311 Bedlno. Ці самі дані завжди доступні на сторінці Контакт, посилання на яку є в нижній частині кожної сторінки.
Усі функції Сервісу безкоштовні: калькулятор матриці, порівняння пари, описи арканів, посібники та зображення для поширення. Сервіс не веде облікових записів, нічого не продає та не приймає платежів. Сервіс не показує реклами (пункт 5).
Правила визначають умови користування Сервісом. Вони безкоштовно доступні до початку користування (стаття 8 польського Закону про надання послуг електронним способом): посилання є в нижній частині кожної сторінки. Ви можете зберегти чи надрукувати їх із браузера, а на запит ми надішлемо їх електронною поштою у форматі PDF.
З будь-яких питань звертайтеся на [email protected] або листом на Gosławice 2, 99-311 Bedlno. Ми намагаємося відповідати на повідомлення протягом кількох днів, а на скарги відповідаємо протягом 14 днів (пункт 6).
Сервіс працює польською мовою, а частина його сторінок має також англійську (адреси, що починаються з /en/) та українську (/uk/) версії. Правила, політику конфіденційності та політику cookies складено польською мовою; їхні англійська та українська версії є перекладами для ознайомлення. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.

2. Розважальний характер, відсутність порад і передбачень

Сервіс є розвагою та приводом для саморефлексії. Матриця за датою народження — нумерологічний метод, який не підтверджений науковими дослідженнями.
Ніщо в Сервісі не є передбаченням чи обіцянкою. Описи арканів — пропозиції для роздумів, а не факти про вас чи ваше майбутнє.
Сервіс не надає медичних, психологічних, фінансових чи юридичних порад і не може їх замінити. Не ґрунтуйте важливі життєві рішення на результатах Сервісу. Коли вам потрібна допомога, зверніться до відповідного фахівця.
Тексти Сервісу принципово не говорять про здоров’я, хвороби, вагітність, ліки чи дієти, не обіцяють грошей або заробітків, не передбачають подій і не лякають кармою, прокляттями чи «блоками». Ми не пропонуємо платного «зняття» чогось у Сервісі. Якщо побачите в наших текстах порушення цих правил, напишіть нам: ми перевіримо і за потреби виправимо.
Описи арканів написані заново для Сервісу.

3. Вік і технічні умови

Калькулятором і матеріалами може користуватися кожен. Згоду на добровільну статистику (пункт 5.3) може надати особа, якій виповнилося щонайменше 16 років.
Для користування Сервісом потрібен пристрій із доступом до інтернету та актуальний браузер, наприклад актуальна версія Chrome, Firefox, Safari або Edge. Калькулятор, порівняння пари та зображення для поширення потребують увімкненого JavaScript.
Заборонено вводити до Сервісу незаконний вміст і порушувати його роботу, зокрема перевантажувати запитами.

4. Калькулятор і дані народження

Калькулятор обчислює матрицю у вашому браузері. Введена дата народження, зокрема дата іншої людини при порівнянні пари, не надсилається на сервер і не зберігається Сервісом. Подробиці наведено в політиці конфіденційності.
Зображення для поширення створює ваш браузер. Воно не містить дати народження. Зображення з результатом показує один аркан із вашої матриці з ілюстрацією та коротким описом, а зображення-запрошення не показує жодного результату; обидва містять назву й адресу Сервісу. Ви самі вирішуєте, чи показувати його і кому.
Вводячи дату народження іншої людини, ви робите це під власну відповідальність і лише в межах, у яких маєте на це право.

5. Реклама та статистика відвідувань

Сервіс не показує рекламу й не використовує рекламу Google AdSense. Якщо це зміниться, ми заздалегідь оновимо документи й налаштування.
Постачальник інфраструктури Cloudflare створює статистику трафіку на основі запитів, що проходять через його сервери. Ця статистика не потребує скрипта в браузері чи файлів cookies. Обсяг даних у панелі залежить від налаштувань і тарифу.
Додатково, лише на сторінках польською мовою і лише за вашою згодою, ми запускаємо скрипт Cloudflare Web Analytics, який вимірює відвідування та швидкість сторінки. Згода добровільна: без неї Сервіс працює так само. Надати її або відмовитися можна в розділі «Dobrowolne statystyki» («Добровільна статистика») внизу сторінки; кнопка «Ustawienia statystyk» («Налаштування статистики») дає змогу будь-коли змінити рішення та відкликати згоду. Ваш вибір ми зберігаємо в пам’яті браузера (localStorage) на 180 днів. На сторінках англійською та українською мовами немає ні запиту про згоду, ні цього скрипта.
Подробиці статистики, зокрема обсяг даних і строки їх зберігання, описано в політиці конфіденційності та політиці cookies.

6. Скарги

Скаргу щодо Сервісу можна подати в будь-якій формі, найпростіше — на [email protected]. Опишіть проблему та вкажіть адресу відповідної сторінки.
Ми відповідаємо на скаргу електронною або звичайною поштою протягом 14 днів від її отримання. Якщо до скарги споживача застосовується стаття 7a польського Закону про права споживачів і ми не відповімо вчасно, скарга вважається визнаною.
Скарга може стосуватися, наприклад, помилки в обчисленнях, сторінки, що не відкривається, непрацюючого зображення для поширення або помилки в тексті. Опис аркана є пропозицією для роздумів (пункт 2), тому сама відмінність між описом і вашим досвідом не є недоліком Сервісу. Це не обмежує прав, які належать вам згідно із законом.
Якщо ми не задовольнимо скаргу, у відповіді зазначимо, чи погоджуємося на позасудове вирішення спору. Ви також можете звернутися по допомогу до міського або повітового уповноваженого з прав споживачів чи Воєводського інспекторату Торговельної інспекції (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej; інформація: prawakonsumenta.uokik.gov.pl), а також подати позов до суду.

7. Авторські права та правила користування матеріалами

Структура й графічне оформлення Сервісу та тексти, написані або творчо опрацьовані людиною, захищені авторським правом. Частину матеріалів Сервісу створено за допомогою інструментів штучного інтелекту (ШІ), зокрема ілюстрації карт (пункт 7.3). Текст або зображення, згенероване ШІ без творчого внеску людини, не є твором у розумінні авторського права, тому ми не заявляємо на нього авторських прав. Користування матеріалами Сервісу незалежно від способу їх створення регулюється правилами пункту 7.2.
Правила користування матеріалами: а) ви можете читати матеріали Сервісу та користуватися ними для власних особистих потреб; б) можете поширювати зображення Сервісу серед знайомих і в соціальних мережах; в) можете цитувати короткі уривки із зазначенням джерела (Splot Arkanów, splotarkanow.pl); г) не можна копіювати тексти чи ілюстрації карт Сервісу з метою заробітку або публікувати їх як власні. Ці правила не обмежують прав, наданих законом, наприклад вільного використання творів.
Ілюстрації карт — нове опрацювання за мотивами малюнків Памели Колман Сміт 1909 року, що перебувають у суспільному надбанні. Це не скани старих карт: ми згенерували ілюстрації за допомогою інструмента ШІ (Google Gemini), а кожну обрала й перевірила людина. Ми не заявляємо авторських прав на зображення, згенеровані ШІ (пункт 7.1); їх використання регулюється правилами пункту 7.2.
Назви й торговельні марки інших осіб, якщо вони з’являються в Сервісі, належать їхнім власникам і використовуються лише для опису. Сервіс із ними не пов’язаний.

8. Відповідальність

Ми докладаємо зусиль для безперервної та правильної роботи Сервісу, але не гарантуємо відсутності перерв. Сервіс може бути тимчасово недоступний, наприклад через технічні роботи чи збій.
Ми відповідаємо за шкоду за правилами, визначеними законодавством. Сервіс є розвагою і не надає порад (пункт 2), тому життєві рішення ви ухвалюєте самостійно.
За вміст сайтів інших осіб, на які ведуть посилання, відповідають власники цих сайтів. Якщо ми дізнаємося, що такий вміст є незаконним, відреагуємо відповідно до пункту 13.

9. Послуги та договори

Електронним способом ми безкоштовно надаємо: а) калькулятор матриці та порівняння пари; б) створення зображень для поширення; в) доступ до матеріалів (описів арканів, посібників).
Договір про користування калькулятором і матеріалами укладається в момент відкриття першої сторінки Сервісу та припиняється, коли ви закриєте всі його сторінки. Ви можете припинити користування будь-коли, без витрат і без зазначення причини. Кожне наступне відвідування Сервісу означає укладення нового договору на умовах правил, чинних того дня.

10. Ризики

Користування інтернетом пов’язане з ризиками, зокрема фішингом і шкідливим програмним забезпеченням. Сервіс не запитує паролів, даних картки чи входу до облікового запису та не надсилає електронних листів із посиланнями для входу. Повідомлення, яке видає себе за повідомлення Сервісу та просить такі дані, не походить від нас. Які дані Сервіс зберігає у вашому браузері та які скрипти запускає (зокрема добровільний скрипт статистики з пункту 5.3), описано в політиці cookies.

11. Персональні дані та cookies

Правила обробки персональних даних описано в політиці конфіденційності, а правила щодо cookies і пам’яті браузера — у політиці cookies. Обидва документи доступні в нижній частині Сервісу.

12. Зміни правил

Правила можуть змінюватися, наприклад через зміну законодавства, функцій Сервісу або постачальників. Змінені правила ми публікуємо в Сервісі з датою набрання чинності.
Зміна стосується відвідувань сторінки від цієї дати. До попередніх відвідувань (пункт 9.2) застосовуються правила, які діяли на той час.
Версія від 28 жовтня 2026 року є першою версією правил. Починаючи з першої зміни ми надаватимемо в Сервісі попередні версії з датами їхньої дії.

13. Повідомлення про незаконний вміст

Сервіс публікує лише власні матеріали. Він не зберігає вміст, введений користувачами. Попри це ви можете повідомити нам про вміст, який вважаєте незаконним або таким, що порушує ваші права, наприклад авторські чи особисті немайнові права.

Напишіть на [email protected]. Вкажіть: а) адресу сторінки або інший опис, що дозволить знайти вміст; б) що саме і чому ви вважаєте незаконним або таким, що порушує ваші права; в) своє ім’я та прізвище й адресу електронної пошти, щоб ми могли відповісти.
Повідомлення перевіряє людина. Ми підтвердимо його отримання, а потім якомога швидше повідомимо про своє рішення.
Якщо ви не погоджуєтеся з нашим рішенням, напишіть повторно на ту саму адресу: ми розглянемо справу ще раз. Ви також можете захищати свої права в суді або звернутися до компетентного органу.

14. Прикінцеві положення

Застосовним правом є право Польщі. Якщо ви є споживачем, вибір польського права не позбавляє вас захисту, наданого імперативними нормами країни вашого звичайного проживання. Спори вирішуються судами, компетентними за загальними правилами.